Companheiros de Viagem – Parte 1

Estava devendo uma tradução, e essa fic é bem longa, então decidi postar em três partes. O título original é Traveling By Post, mas a tradução não fica legal. Post era uma carruagem pública que carregava as cartas e passageiros entre uma cidade e outra, e tinha rotas e horários estabelecidos. Seria como o nosso ônibus. Nesse conto, Darcy não chega em Pemberley um dia antes do esperado, e consequentemente ele e Elizabeth não se encontram. O acaso os reúne algum tempo depois em uma viagem até Londres.

Clique aqui para ler: Companheiros de Viagem – Parte 1

Anúncios

11 Comentários on “Companheiros de Viagem – Parte 1”

  1. Luciana Campelo disse:

    Samanta,

    confesso que estava roxa de saudades das suas maravilhosas traduções e não quis comentar para não criar pressão. 🙂

    Agora estou no trabalho, mas ansiosa para chegar em casa e me deleitar na leitura.

    bjão.

    • Luciana,

      Andava meio preguiçosa, andava fazendo muito frio aqui no sul e tudo que eu queria era ficar debaixo das cobertas lendo! Mas voltei a trabalhar nas traduções essa semana. Espero postar a segunda parte desta fic logo.
      Bjos.

  2. Ana Carolina disse:

    Olá Samanta,
    Obrigada pela tradução, é muito fofa… estou ansiosa para ler o resto da história. =)

  3. Verinha Lucia disse:

    Oi, Samanta, tudo bem?
    Sou a Vera Lucia (Verinha da comunidade: Orgulho e Preconceito)
    Conheci o seu blog atraves da Luciana Campelo (Orgulho e Preconceito). E agradeço a ela por esta descoberta.
    Suas traduções são lindas. Muito obrigada.
    Esta em especial: é suave, terna. Muito gostosa.
    São contos que gostaria de ver em um filme.
    Espero que voce não demore muito com a continuação.
    Mais uma vez muito obrigada.
    Beijinhos infinitos de Luz, sempre com muito carinho, em seu coração.

    • Oi Verinha,

      Tudo bem e vc? Fico feliz que tenha encontrado meu blog, gosto muito de dividir meus ‘achados’ com outras fãs de Orgulho e Preconceito.
      Pretendo postar a segunda parte dessa fic em no máximo uma semana se não ocorrer nenhum imprevisto.

      Obrigado pela visita! Beijos 😉

  4. Denise disse:

    Estou muito ansiosa pelo resto dessa história! Amo suas traduções! =D

  5. Luciana disse:

    Samanta,

    Muito boa esta fic, os dois sozinhos na carruagem, os diálogos, gostei muito! 🙂

    Darcy & Lizzy 4ever!

    Agora na expectativa da 2ª parte e agradecendo sempre por compartilhar conoscos (com a tradução) dessas lindas fics.

  6. Ana disse:

    Ai!! tava querendo esperar até vc postar a terceira parte, pra ler tudo de uma vez…
    agora, lendo os comentários, desisti…kkk
    obrigada mais uma vez por compartilhar conosco as histórias e por ter a bondade de traduzí-las…é bem mais fácil, apesar de eu conseguir ler alguma coisa em inglês tbm.
    bjus


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s