Mário Quintana


Jane Austen quote: Mr. Knightley

“Se eu te amasse menos, eu poderia ser capaz de falar mais sobre isso.” Mr. Knightley para Emma.

 


Cena do Amanhecer – O&P

“Esta foi uma manhã mágica. Nós todos acordamos às 3:00 da manhã ou algo assim, e saímos e nos preparamos no escuro. E então esperamos pela primeira luz. E então nós tivemos cerca de 50 minutos para gravar essa cena. Foi realmente muito especial fazê-la.” Joe Wright, Diretor

“Lizzie se arrasta para o jardim e vagueia através da névoa da manhã, enquanto o sol começa a nascer. Lizzie perdeu o controle de si mesma e está caminhando além dos limites de Longbourn. A névoa está começando a evaporar e, através das vertentes ela vê uma figura emergindo. Ela pára, subitamente consciente de si mesma e assustada. Então ela percebe que é Darcy – barba por fazer, olhos vermelhos, parecendo um pouco selvagem – mas ainda Darcy. Ambos param e olham um para o outro por um segundo.” Roteiro original

As ‘janeites’ mais radicais podem criticar à vontade, mas essa é a cena mais romântica de todos os tempos! Já me imagino com uns 80 anos pedindo aos meus netinhos para colocar esse filme para assistir e espero ainda poder me lembrar de todas as falas e repetir junto com os atores como faço hoje!


Companheiros de Viagem – Parte 3

 

Eu não lembrava que esta fic era tão longa. É quase um livro! Então as três partes viraram quatro. Mais uma vez publico sem revisar, mas prometo que quando acabar a parte 4 vou revisar e publicar toda a fic em um arquivo único para quem quiser salvar. O final posto até sexta-feira.

 Companheiros de Viagem – Parte 3

 


Sites de Fanfics

Para quem lê em inglês ou quer tentar se aventurar com o Google Tradutor, estou listando abaixo todos os sites de fanfic que costumo acessar e de onde eu tiro as fics que traduzo e publico aqui. Alguns são de livre acesso, outros tem que registrar nome de usuário e senha para ter acesso.

Fanfiction.net (acesso livre)

Derbyshire Writers Guild (acesso livre)

Pen and Ink  (acesso livre)

Austen Interlude  (acesso livre)

Mrs. Darcy (acesso livre)

Pemberley – Bits of Ivory (acesso livre)

50 Miles of Good Road (requer registro)

Austen Underground (requer registro)

Firthness (requer registro)

Meryton  é o melhor e mais completo de todos; dividido em três categorias: A Happy Assembly (fórum sempre com histórias novas), Meryton Reading Room (histórias listadas por autores), e The Pemberley Library (histórias em formato PDF para imprimir ou salvar). O site requer registro de acesso e é um pouco complicado a princípio mas vale a pena.

Também há o site Jane Austen Fanfic Index  que concentra todos esses sites de fanfics e alguns outros e permite que você busque por livro, quantidade de palavras, classificação etária, etc. O site só pode ser acessado com senha e levei quase três meses para descobrir como obter uma já que não aparece campo para registro no site. Descobri que a senha tem que ser fornecida por um outro site de fanfic a sua escolha, que disponibilize a senha. No meu caso obtive pelo Austen Underground. Como a senha é universal posso fornecer se alguém quiser.

E em português temos o : Jane Austen Fanfics




Matthew Macfadyen lê Orgulho e Preconceito

Ele podia ler a lista telefônica para mim que eu ia achar fascinante. Ouvir ele lendo as palavras de Jane Austen como ela as escreveu então… “In vain I have struggled. It will not do. My feelings will no be repressed. You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.”   Ele está lendo a parte da primeira proposta de casamento no Capítulo 23 do livro. Além de ele ser lindo, ele tem uma das vozes masculinas mais lindas que eu já ouvi. Para completar o vídeo tem imagens e trilha sonora do filme. (Suspiro…) Adoro o começo: “Are you sitting comfortably? Then, I’ll begin…” (Vocês estão sentados confortavelmente? Então, eu irei começar…)


Depois da visita a Pemberley – Cena deletada

EXT. DERBYSHIRE – CREPÚSCULO

Darcy está levando Elizabeth e os Gardiners de volta para Lambton. A paisagem acidentada parece ainda mais bonita e dramática na luz do crepúsculo. Elizabeth senta com Darcy que segura as rédeas, enquanto o Sr e Sra. Gardiner sentam-se confortavelmente na carruagem. O Sr. Gardiner sorri largamente para os dois grandes peixes ao lado dele.

Elizabeth: “É tão bonito aqui. Eu ficarei triste em partir.”

Darcy sorri para ela.

Elizabeth: “O senhor tem sido um anfitrião muito atencioso. Tenho certeza que minha tia e tio não falarão de outra coisa por dias.”

Darcy: “Eu recentemente tenho pensado muito sobre como eu pareço e ajo para com os outros.”

Ela sorri suavemente para Darcy.

Elizabeth: “Isso lhe faz crédito, Senhor.”

Tenho certeza que não fui a única a desejar um pouquinho mais daquela visita a Pemberley, mas será que eu fui a única a se perguntar porque o Darcy voltou para Lambton com os Gardiners depois da visita? A cena acima explicaria parcialmente… Se a cena foi gravada ou não permanece mistério.