Mr. Darcy’s Diary será publicado em português

Boa notícia para quem se interessou pelos diários dos heróis de Jane Austen. A Pedrazul editora irá publicar “Mr. Darcy’s Diary” de Amanda Grange em português, e se o livro vender bem tudo indica que os outros diários também serão publicados. Os próximos são de Capitão Wentworth, Mr. Knightley, Edmund Bertram, Henry Tilney e Coronel Brandon. Então, para vocês que me mandaram mensagem pedindo para traduzir os demais diários, prestigiem a editora adquirindo os livros e quem sabe teremos a tradução dos demais.

Para maiores informações, sigam a Pedrazul no facebook: https://www.facebook.com/pages/Pedrazul-Editora/187966154713831

Aliás, para quem gosta de literatura de época, essa editora está publicando muitos livros em português!

11000279_867243103315012_6897789931368779067_n

Anúncios

Divulgada primeira imagem de Orgulho e Preconceito e Zumbis

10629403_10152974168590579_2793587217263837983_oDivulgaram a primeira imagem da adaptação de Orgulho e Preconceito e Zumbi, livro que mistura a obra de Jane Austen com zumbis. Eu tenho o livro, mas nunca consegui terminar de ler pois achei uma abominação. Eu não sou conservadora quanto a adaptações e inspirações em Jane Austen, até porque se fosse não teria lido tantas fanfics, mas esse livro para mim simplesmente não caiu bem. No comecinho do blog eu fiz um post sobre o livro, que se interessar pode ler aqui.

A previsão de estreia é final de 2015.

Sam Riley, o ator que interpreta Mr. Darcy nessa adaptação também não me motivou muito… Tô para dizer que ele mesmo parece um pouco zumbi…

Sam-Riley

Sam Riley – Mr. Darcy

E Elizabeth Bennet é interpretada por Lily James, que eu desconheço completamente.

elizabeth

Lily James – Elizabeth Bennet

Mas para as fãs de Doctor Who pelo menos tenho boas notícias. Matt Smith será o Mr. Collins…

Matt Smith - Mr. Collins

Matt Smith – Mr. Collins


Death Comes to Pemberley – BBC 2013

dea

Graças a esse universo maravilhoso da internet, não precisei esperar uma eternidade para assistir Death Comes to Pemberley, que estreou no dia 26/12 na Inglaterra. Ontem mesmo já consegui links para baixar, mas como a minha internet é muito, muito, muito lerda demorou bastante para baixar e só consegui assistir hoje. O 2º episódio está sendo baixado enquanto digito esse post 🙂

death

Bom, minha primeira impressão foi boa, a qualidade da série incrível como tudo feito pela BBC, e ver Chatsworth como Pemberley novamente aqueceu meu coração. Como eu não li o livro não tenho como opinar se é fiel ao enredo ou não, só posso dizer que eu tinha a idéia errada, achava que o Wickham era assassinado, mas não, é o amigo dele Denny. Quanto ao elenco, é difícil se acostumar com novos rostos interpretando nossos personagens mais querido, mas gostei muito da Lydia, do Sr. Bennet e especial do Wickham (Matthew Goode, hummmm!). Sou obrigada a comentar que os personagens principais é que decepcionaram, pelo menos na aparência. Matthew Rhys tem sua beleza, mas quase todos os homens do elenco são mais altos do que ele, e o traço mais marcante do Darcy era altura… E a Elizabeth? Gente, a Elizabeth se casou com 21 anos e a série é para se passar 6 anos após o casamento, mas a Elizabeth da Anna Maxwell Martin (que tem 36 anos) parece muito velha e cansada. Ela interpretou a Bessy em Norte e Sul, o que foi um papel perfeito para ela pois ela tem uma cara de doentinha, frágil, o que não combina em nada com Elizabeth Darcy.

death

Tendo dito isso, eu gostei das cenas do Darcy e da Elizabeth, e apesar das minhas reservas eles são felizes e apaixonado, e ter esse olhar sobre a vida de casado deles foi um sonho realizado para uma fã de Orgulho e Preconceito. Me senti lendo uma fanfic que ganhava vida.

29/12- Acabei de assistir o terceiro e último episódio e confesso que amei! A série mostrou o lado que a gente sempre imaginou da vida de casados do Darcy e da Elizabeth, ele claro, marido e pai carinhoso (suspiros). Não sou boa de fazer resenha sem dar spoilers então não vou elaborar muito. Mas tem o final feliz da Georgiana também que eu amei. Bem que outros livros desses poderiam virar filmes, séries, afinal nós fãs nunca cansamos de Darcy e Elizabeth.

dd

Para quem quiser baixar os episódios, seguem os links: Death Comes to Pemberley – Episódio 1 e Death Comes to Pemberley Episódio 2. e Death Comes to Pemberley Episódio 3

Atenção! Legendas em português para o primeiro episódio já estão disponíveis aqui:Legendas ep 01; Legendas ep 02; Legendas ep 03

Ou aqui: http://omelhordatelona.biz/death-comes-to-pemberley/

 


Mr. Darcy em 12 Versões

Atualizando as novas versões do nosso homem ficcional favorito.collage2


200 Anos de Orgulho e Preconceito!

É hoje! Há 200 anos atrás era publicado o romance mais lindo de todos os tempos…


BBC irá recriar o Baile de Netherfield para o aniversário de 200 anos de Orgulho e Preconceito

Image49

No dia 27 de Janeiro  deste ano, janeites de todo o mundo estarão comemorando os 200 da primeira publicação de Orgulho e Preconceito. E a BBC vai recriar o baile de Netherfield para marcar a data. Podiam chamar o Matthew para o evento, vestido à carater é claro.. Não acham?

Segue a notícia publicada pelo site The Independent (tradução tabajara by Samanta – ignorem os erros):

——————————

Planejadores de festas do passado serão trazidos à vida pela BBC ao recriarem um baile de Regência completo para marcar o aniversário de 200 anos de Orgulho e Preconceito.

Em um especial de 90 minutos, peritos irão re-encenar o planejamento e os ensaios para um baile do início do século 19, bem como um retrospecto do testemunho em primeira mão de frequentadores de bailes da época.

E vai terminar com uma recriação autêntica baseada np baile de Netherfield de Jane Austen, como descrito no clássico literário que foi um ponto de viragem no romance entre Elizabeth Bennet e Mr Darcy.

A BBC2 vai exibir o programa Orgulho e Preconceito: tendo um Baile na Páscoa, liderado por Amanda Vickery e Sooke Alastair, e filmado em locações em Chawton House, Hampshire.

Os produtores do programa irão olhar para todos os aspectos, incluindo a dança, a música, a comida e a moda.

A controladora da BBC2, Janice Hadlow disse: “Orgulho e Preconceito é uma pedra angular do património cultural e literário britânico e, 200 anos depois de sua publicação, é fantástico ser capaz de trazer ao público da BBC2 um novo olhar sobre os acontecimentos por trás do popular evento social da época.”

Os especialistas incluem o historiador de alimentos Dia Ivan, acadêmicos que podem aconselhar sobre a música e a coreografia e o especialista literário Professor John Mullan, que irá garantir a autenticidade ao trabalho de Jane Austen.

O programa também irá analisar a história social do mundo de Austen e o significado dos bailes formais na época dela, na formação de casamentos.

Mark Bell, editor de artes, disse: “Com a popularidade duradoura do romance e suas muitas adaptações de televisão e cinema, este programa especial para a BBC2 oferece uma nova perspectiva, explorando com profundidade e detalhe uma das funções mais cruciais da Grã-Bretanha na época da Regência.”

Haverá também receitas da época no site BBC Food, e ainda mais material on-line sobre a arte, a moda, e a dança do período.

O 200 º aniversário da publicação é em 27 de janeiro.

Fonte: The Independent

tumblr_ldmsi43Xey1qayaiho1_500

 

 


Porque ainda nos apaixonamos por Mr. Darcy?

Hey! Faz tempo que não publico nada aqui, eu sei… Ando meio desmotivada, mas continuo respondendo aos comentários que aparecem nos posts antigos. Encontrei esse artigo hoje e achei o tema bem interessante para debatermos aqui. Não é exatamente novo (publicado em 2004) como vocês vão ver nas referências aos filmes. Eu não concordo com o que diz no texto, até porque sabemos mais do que ninguém que Mr. Darcy é uma fantasia e não um ideal de homem a ser buscado. Se essa fantasia não existisse, Christian Grey não faria o sucesso que está fazendo… Quero ouvir o que vocês acham!

Tradução ‘Tabajara’ feita por mim, ignorem os erros!

tumblr_le7adenxod1qchde8o1_r1_500

Porque ainda nos apaixonamos por Mr. Darcy – por Cherry Potter

Mr. Darcy é o ícone ficcional romântico favorito das mulheres. De acordo com uma pesquisa recente, realizada pelo Prêmio Orange de Ficção, 1.900 mulheres de várias gerações votaram em Mr. Darcy como o homem com quem elas mais gostariam de ir a um encontro. Ele também foi personagem de ficção que as mulheres mais gostariam de convidar para um jantar – o que me parece estranho, já que certamente Mr. Darcy iria passar a noite olhando para o teto ou grunhindo de tédio ou encarando os convidados.

Seja como for, há três novos Darcys ficcionais nas tramas dos filmes. Em Noiva e Preconceito, uma reformulação contemporânea de Bollywood  do clássico de Jane Austen, o orgulhoso Mr. Darcy foi transformado em um arrogante magnata  americano que é rude e condescendente para com Lalita (a personagem Elizabeth Bennet) e sua família indiana. Apesar da impressionante boa aparência dele, ela, naturalmente, o detesta e despreza … até que, bem, você sabe o resto.

No Limite da Razão, sequência de o Diáro de Bridget Jones, está previsto para lançamento em novembro. O primeiro filme de Bridget Jones terminou com a nossa divertida e bem-humorada heroína abrigada em seu momento feliz-para-sempre com o virtuoso e fiel Mark Darcy / Colin Firth. Aparentemente, os piratas de filmes ofereceram US $ 10 milhões por uma cópia prévia perfeita – o que é um golpe publicitário brilhante, ou outro sinal da enorme popularidade de filmes com personagens chamado Mr. Darcy, particularmente se eles estão também sendo interpretados por Colin Firth. Eu não invejo Matthew MacFadyen (da série de TV Spooks), que irá entrar no lugar de Firth na última adaptação repleta de estrelas que está sendo filmada neste momento.
Quando Firth estrelou a adaptação de Orgulho e Preconceito de Andrew Davies para a TV em 1995, ele se tornou para sempre identificado nos olhos de multidões de mulheres adoradoras (provavelmente devido à cena em que ele saiu do lago depois de um mergulho pela manhã), com o caráter de um homem que pode ser reprimido e difícil, mas, ao mesmo tempo, é moralmente correto e devastadoramente sexy.

É claro que o romance de Austen não fala nada sobre a sexualidade real de Darcy ou a falta dela. Além de estar sujeita às restrições óbvias de uma escritora nos tempos da Regência, ela também pode ter percebido que as melhores cenas de sexo residem na imaginação segredo de seus leitores.

Mas o que ela fornece é uma tela em branco perfeita para que as admiradoras de Darcy, ao se identificarem com Elizabeth Bennet, possam projetar a mais arquetípica de todas as fantasias femininas – que será a única mulher a descobrir a chave para desvendar a alma de um homem torturado, assim libertando suas paixões escondidas.

É natural que tal fantasia dominasse as mulheres há dois séculos atrás. Quando a sociedade era profundamente patriarcal, homens como Darcy eram realmente sérios, distantes e poderosos – no romance, Darcy mesmo se descreve como “egoísta e arrogante”. As mulheres eram separadas dos homens por todos os tipos de convenções formais que as deixavam poucas oportunidades de conhecer os homens até que elas estivessem casadas. A questão é, por que Darcy continua a ter um fascínio sobre as mulheres, especialmente mulheres educadas literárias e feministas, no século 21?

Por exemplo, em resposta ao questionário do Prêmio Orange de “romances marcantes”, que mudaram a vida dos leitores, Carole Welch, diretora editorial adjunta da Cetro, escolheu Orgulho e Preconceito porque “acendeu as chamas da minha vontade de ler … que me levou a tornar-me uma editora.” Mas, então, ela acrescenta o lado negativo: “Me incentivou a me apaixonar por homens mal-humorados, carismáticos, aparentemente inatingíveis, com resultados lamentavelmente menos felizes do que para a heroína de Jane Austen.”

Aqui está o atrito – Austen nos deixa supor que o casamento de sua heroína é feliz apesar de retratar muito poucos casamentos idilíacos no resto de seus textos. Além disso, a santificação de Austen como romancista é tal que alguém mal se atreve a apontar que, quando se trata de casamento e o que se passa por trás da porta do quarto, ela mesma não tinha nenhuma experiência em primeira mão. Mas, como mulheres modernas, com a nossa vasta experiência em relacionamentos e todos os benefícios trazidos pelo feminismo, devemos conhecer melhor. O fato é que tipos obscuros, ardentes, temperamentais, carismáticos e arrogantes como Darcy, a quem odeiam à primeira vista e, depois, nos encontramos nos apaixonando, muitas vezes – principalmente depois que se casa com eles – acabam por ser rígidos, dominadores e controladores.

Que mensagem essa fixação por Darcy envia aos homens? Por um lado, as mulheres dizem que querem homens que são emocionalmente inteligentes, sensíveis, flexíveis, que gostam de compartilhar de forma igual e divertidos de estar com eles. Mas essas mesmas mulheres estão suspirando por um personagem fictício que é o epítome do macho dominante patriarcal. Não é de se admirar os homens estejam confusos.

Longe de estar suspirando sobre a última adaptação de Orgulho e Preconceito, aquelas de nós que experimentaram o lado escuro da síndrome de Darcy devem alertar as mulheres mais jovens, que podem estar em perigo de repetir os nossos erros. Tenho certeza de que Jane Austen estaria torcendo por nós.

· Cherry Potter é o autora de “Screen Language e I Love You But … Seven Decades of Romantic Comedy”

Fonte: http://www.guardian.co.uk/film/2004/sep/29/books.gender