Cranford – DVD legendado em Português

Recebi hoje meu DVD de Persuasão (2007) com legendas em português. Corri para assistir para ver se estava tudo em ordem, e a princípio não tenho reclamações. A surpresa foi o trailer de Cranford (post sobre a série aqui), baseado em obras da Elizabeth Gaskell e com o fofo Simon Woods (AKA Charles Bingley). Não sabia que essa série havia sido lançada com legendas em português, e aplaudo a iniciativa da LogOn de trazer essas séries para o público brasileiro. Meu sonho seria uma edição de Little Dorrit… Tomara que esta também esteja nos planos deles!

Cranford está a venda no site da Livriaria Cultura por R$ 69,90.

Anúncios

Cranford – Elizabeth Gaskell

Cranford – BBC 2007

Faziam mais de três meses que eu tinha o arquivo dessa série, mas não tinha me animado o suficiente para olhar porque achei que eu não ia gostar. Mas como eu estava enganada! Como todas as séries da BBC que assisti até hoje, Cranford não me decepcionou.

Antes de postar qualquer coisa aqui, eu sempre pesquiso um pouco para não acabar escrevendo besteira, e dessa vez ainda bem que eu fiz isso. Eu achava que Cranford era baseado no livro de mesmo nome de Elizabeth Gasklell (North & South, Wives and Daughters), mas na verdade a série é baseada em três obras da escritora: ‘Cranford’, ‘Mr. Harrison’s Confessions’ e ‘My Lady Ludlow.’ Cranford não é um romance, a história não é centralizada em um casal, mas sim uma comédia/drama sobre os habitantes de uma pequena cidade do interior da Inglaterra na metade do século XVIII.

Fiquei muito feliz de reconhecer vários atores de outras produções da BBC, e principalmente do filme Orgulho e Preconceito de 2005. Judi Dench (Lady Catherine de Bourgh em O&P) como a adorável Miss Matty, Claudie Blakley (Charlotte Lucas em O&P) como a criada Martha, e o que mais me chamou a atenção, Simon Woods (o fofo Mr. Bingley de O&P) como o Dr. Harrison. Ele está tão diferente na série que eu reconheci primeiro a voz dele (sim, eu já assisti O&P tantas vezes que conheço todas as vozes e todas as falas de todos os personagens, sou meio obcecada). E assim como ele foi um perfeito Mr. Bingley, o personagem do Dr. Harrison também ficou perfeito para ele. Continuo com o mesmo veredicto: ele é muito fofo.

Cranford é a própria perfeição em locações, cenários, figurinos e interpretação (Judi Dench está óóóóóótima), e a série foi indicada a 4 Globos de Ouro. Para quem gosta de ser transportado para o passado (como eu), nem que seja por apenas algumas horas, eu recomendo! Link para baixar em rmvb legendado: Episódio 01Episódio 02; Episódio 03; Episódio 04 e Episódio 05.

Não achei trailer legendado em português, então vai em espanhol mesmo: