O Poder de Um Olhar

Esses dias eu estava assistindo um vídeo no youtube sobre romances de época, e na introdução apareceu uma citação do Victor Hugo em  Les Misérables que é simplesmente perfeita. “The power of a glance has been so much abused in love stories, that it has come to be disbelieved in. Few people dare now to say that two beings have fallen in love because they have looked at each other. Yet it is in this way that love begins, and in this way only.”  Na minha tradução: “O poder de um olhar tem sido tão abusado em histórias de amor, que tem vindo a ser duvidado. Poucos se atrevem agora a dizer que dois seres se apaixonaram porque se entreolharam. No entanto, é deste modo que o amor começa, e somente deste modo.”

E não é assim mesmo? Ou pelo menos não é assim que deveria ser?

Anúncios

Fanfics de Orgulho e Preconceito

Sei que eu ando em falta com vocês em novas traduções, e esse fim de semana eu postarei alguma, nem que seja curtinha. A Ana Cláudia me mandou algumas fanfics traduzidas que foram publicadas em outro site. Talvez muitas de vocês já conheçam essas fics, mas para quem não conhece aí estão os arquivos. Os créditos estão nos textos.

A Boneca Enfeitiçada

Anne e o Coronel

Confissões a uma Bela Adormecida

Nao Deixe que o Sol se Ponha

Vislumbre

Essa daqui é impossível alguém não conhecer, mas aí vai… O OUTRO LADO DE ORGULHO E PRECONCEITO

E para quem gosta de Mansfield Park, a Sabrina Lima me mandou uma fanfic super-fofa: Desisto de mim por você


Homens que Amamos: O Tentador Michael Fassbender

Nome: Michael Fassbender
País de origem: Alemanha (criado na Irlanda)
Idade: 35 anos (02/04/1977)
Altura: 1,83m
Status: Solteiro!!!! (Yes!!!!!!!!)

Porque amamos ele: Até agora nós só falamos sobre Hunks que, além de deliciosos, também eram comportados e certinhos. Bom, o Fassy não é nada disso! Ele é quase um badboy. Por que quase? Porque até agora não temos nada de realmente grave contra ele. Só sabemos que ele bebe muito e que às vezes tem que sair carregado das festas. Contudo isso nunca atrapalhou seu trabalho (ele é muito profissional) e ele nunca causou nenhum grande escândalo.

Acho que ele deve ser como o seu personagem na série Hex: um anjo caído. Aquela pessoa sempre pronta pra te levar para o mal caminho, e vamos combinar: quem não gostaria de fazer uma excursão pelo mal caminho (com tudo que tem direito – pacote completo) com o Fassy?

.

Eu sei que eu sou totalmente parcial nesse caso, pois sempre preferi os transviados (como diria a minha vó) aos mocinhos. Sou totalmente do lado negro da força (geralmente eu até torço para os vilões!). Mas eu tenho certeza que muitas de vocês estão dispostas a abraçar seu lado negro nesse momento!

Esse estilo “malvadinho” é parte do charme dele. Quem nunca se apaixonou por um badboy (seja na vida real ou na ficção) atire a primeira pedra!!!

(Nem a Miss Piggy resistiu!!!)

Existem algumas acusações, de uma ex-namorada dele, de violência doméstica, mas elas NUNCA foram provadas e foram, inclusive, RETIRADAS pela própria mulher. (Ah, e a tal namorada já acusou meio mundo de agredi-la fisicamente, então…)

Curiosidades:

Nasceu na Alemanha, mas foi criado na Irlanda.

Apesar de ser fluente em alemão, ele precisou estudar um pouco antes de fazer Bastardos Inglórios, pois estava um pouco enferrujado.

Seu apelido é Fassy.

Ele é naturalmente ruivo!

Aparece completamente nu, no filme Shame. E por conta disso, vários colegas fizeram piadas sobre ele e o seu “talento”.

Trabalhos sugeridos: – Band Of Brothers (2001) Fassy interpreta o Sgt. Burton ‘Pat’ Christenson. Ele participa de 7 episódios; – Hex (2004 – 2005) Michael interpreta o “anjo caído” Azazeal que meio que persegue a protagonista e se apaixona por ela. (Com um homem desses me perseguindo eu topava ir até pro inferno! – http://www.youtube.com/watch?v=cFmUD_TIyhc&feature=player_embedded)– 300 (2006) Fassy interpreta o personagem Stelios. – Angel (2007) Ele interpreta um artista chamado Esmé, por quem a protagonista (Romola Garai) se apaixona. The Devil’s Whore (2008) A série retrata a Guerra Civil inglesa e o Fassy interpreta Thomas Rainsborough uma figura importante da Revolta.– Bastardos Inglórios (2009) Michael interpreta o Lt. Archie Hicox, um soldado britânico que age disfarçado de nazista para conseguir informações para os aliados. – Centurião (2010) Ele interpreta um guerreiro romano chamado Quintus Dias. – Jane Eyre (2011) O Fassy interpreta o LINDO do Mr. Rochester! Acho que não preciso dizer mais nada, né? – X – Men: Primeira Classe (2011) Ele é simplesmente um dos melhores personagens dos quadrinhos: Erik Lehnsherr / Magneto. Esse é outro filme que dispensa qualquer comentário! – Um Método Perigoso (2011) Ele interpreta Carl Jung. – Shame (2011) Michael interpreta um viciado em sexo, que tem sua rotina alterada quando a irmã vai morar com ele. – À Toda Prova (2012) Ele interpreta um agente da CIA chamado Paul. O filme estreou em abril nos cinemas. – Prometheus (2012) O filme é uma “pré-sequência” de Alien (1979). Fassy interpreta o androide David. O filme estreia em junho!

E aqui vão duas gifs do filme Shame (aviso: essas gifs podem causar ataques cardíacos!!!) Gif1 e Gif2

Depois de tudo isso eu só posso finalizar com isso:

Post elaborado pela Amanda de Luca.


Homens que Amamos: That Dan Stevens

Daniel Jonathan Stevens

Idade: 29 anos (10 /10/1982)

Altura: 1,83

País: Inglaterra

Status: casado com Susie Hariet

Porque amamos: Dan é o homem que conseguiu fazer o sem sal do Edward Ferrars ser sexy e apenas isso já o faz ser digno de reconhecimento. Encantou as Janeites em Razão & Sensibilidade (2008) – na minha modesta opinião ele foi melhor que o Hugh Grant no mesmo papel – e foi descoberto pelo mundo como o herdeiro low profile Matthew Crawley na maravilhosa série Downton Abbey. 

Apesar da adolescência difícil, Dan era um aluno brilhante e se formou em Literatura Inglesa em Cambridge. Adotado, ele diz que nunca sentiu como se pertencesse, sempre se sentiu isolado e daí surgiu a rebeldia. Ele não atribui, no entanto, essa sensação de ‘não pertença’ apenas ao fato de ser adotado, “eu acredito que estava simplesmente dentro de mim” diz ele. Alguém mais ficou com vontade de ajudá-lo a ‘pertencer’? Acho que o Dan estava precisando de um abraço…

O título deste post se refere a como o Dan é conhecido pelas fãs. É assim que o encontramos em seu perfil no Twitter (twitter.com/thatdanstevens), onde ele se comunica com os fãs de forma sempre atenciosa e através do qual é possível conhecer um pouco mais sobre esse jovem ator que com certeza terá uma carreira muito bem sucedida.

O Dan é um fofo. Quem resiste àqueles lindos olhos azuis, aquele jeito todo querido e aquele sotaque digno da realeza inglesa? Eu nem quero resistir!

Trabalhos sugeridos: A Linha da Beleza (2006), Razão & Sensibilidade (2008), Downton Abbey (2010 -), Summer in February (filmando).

Curiosidades:

  • Os pais adotivos de Dan são, ambos, professores.
  • Estudou Literatura Inglesa na Emmanuel College, Cambridge.
  • Tem uma filha chamada Willow, que nasceu em dezembro de 2009.
  • Diz que nunca foi muito feliz na escola e nunca se dava muito bem com as outras crianças.
  • “Ainda há um pouco de rebeldia em mim. Talvez agora eu vá me rebelar contra a minha própria carreira. Para o meu próximo papel eu deveria escolher algo completamente diferente do que todos esperam. Eu não sei o quê – mas você deve sempre esperar o inesperado.”

  • Post elaborado pela Deborah Mondadori Simionato.

Aventuras pela Inglaterra de Jane Austen: Winchester

Visitar Winchester foi uma experiência bittersweet. A cidade é relativamente grande a agitada, mas não fui lá pelas compras ou pelo agito. Minha visita à cidade era para ver a Jane. Ou melhor, ver o lugar de descanso da Jane, seu túmulo, na Winchester Cathedral.

Chegando à cidade, foi fácil encontrar a belíssima catedral que, pasmem, tem mais de 900 anos, pois é uma das principais atrações turísticas da cidade. Os jardins da catedral são lindos e só melhoram a experiência de estar lá.

A catedral é enorme, e é um daqueles lugares que fazem com que a gente se sinta insignificante de tão pequenos. Sem dúvida, valeria a visita mesmo sem as relações com a Jane.

Dentro da catedral havia uma pequena exposição sobre a vida da Jane e as relações dela com a cidade de Winchester. Eu, como boa fã, fui ler todas as informações disponíveis antes mesmo de procurar o túmulo da amada escritora.

No dia 24 de maio de 1817, Jane disse adeus a sua mãe em Chawton, e ela e Cassandra dirigiram as 16 milhas até Winchester sob chuva forte. Havia bons médicos em Winchester e elas tinham esperança de que sua desconhecida doença pudesse ser curada. Elas ficaram em acomodações confortáveis perto da Catedral, na casa da Sra. David, na College Street, número 8, onde Cassandra foi sua enfermeira.

Até hoje não se sabe qual era sua doença, talvez doença de Addison, que afeta a glândula adrenal, talvez câncer do sangue, talvez tuberculose. “Os médicos não podiam fazer nada por ela e logo ficou claro que ela estava morrendo.”

Enquanto eu lia os pôsteres sobre a vida da Jane, nem tinha me dado conta de em que parte da catedral estava. De repente, senti um daqueles arrepios frios que uma vez ouvi que eram indicação de que algum espírito estava por perto. Nesse momento, olhei para baixo e eu estava em cima do túmulo da Jane. Sei que pode parecer besteira, nem sei se eu acredito nessas coisas, mas gosto de pensar que ela estava lá, naquele momento, junto comigo. Possivelmente seja besteira da minha parte (ou tenha sido outro fantasma rodeando a catedral), mas me senti muito próxima a alguém que morreu há quase 200 anos e cujas histórias fazem do mundo um lugar melhor. Foi bem emocionante finalmente ver o túmulo e, com os olhos marejados, li o epitáfio e rezei para a Jane, agradecendo ela por simplesmente ter existido.

In Memory of JANE AUSTEN, youngest daughter of the late Revd GEORGE AUSTEN, formerly Rector of Steventon in this County She departed this Life on the 18th of July1817, aged 41, after a long illness supported with the patience and hopes of a Christian.

The benevolence of her heart, the sweetness of her temper, and the extraordinary endowments of her mind obtained the regard of all who knew her and the warmest love of her intimate connections.

Their grief is in proportion to their affection they know their loss to be irreparable, but in their deepest affliction they are consoled by a firm though humble hope that her charity, devotion, faith and purity have rendered her soul acceptable in the sight of her REDEEMER.”

Em português:

Em memória de JANE AUSTEN, filha mais nova do falecido Rev. GEORGE AUSTEN, ex-pároco de Steventon, neste Condado. Deixou a vida aos 18 de julho de 1817, aos 41 anos, após longa enfermidade suportada com a paciência e as esperanças de um cristão.

A benevolência de seu coração, a doçura de seu temperamento, os extraordinários dotes de seu espírito granjearam a consideração de todos os que a conheceram e o mais cálido amor daqueles que lhe eram íntimos. Destes, o pesar será tão grande quanto seu afeto, sabendo que a perda é irreparável, mas em sua aflição mais profunda sentem-se consolados pela firme embora humilde esperança de que a sua caridade, devoção, fé e pureza terão tornado sua alma aceitável aos olhos de seu REDENTOR.

Ao lado desse epitáfio, que como vocês devem ter percebido não menciona que Jane foi uma escritora, há um memorial comissionado pelo sobrinho da Jane, James Edward Austen-Leigh, e pago com o lucro derivado da primeira biografia da escritora, que menciona a fama de Jane como escritora.

Jane Austen

Known to many be hew writings, endeared to her family by the varied charms of ther character and ennobled by Christian faith and piety. Was born at Steventon in the county of Hants Dez, XVI MDCCLXXV, and buried in this Cathedral July XXIV MDCCCXVII.

 ‘She openth her mouth with wisdom and in her tongue is the law of kindness’ Prov. XXXI v. 26”

 Em português:

 “JANE AUSTEN,

 Por muitos conhecida pelos seus escritos, querida de sua família pelos múltiplos encantos de seu Caráter e enobrecida pela fé e piedade cristãs, nascida em Steventon, no condado de Hants Dez. XVI MDCCLXXV e enterrada nesta Catedral Julho XXIV MDCCCXVII.

Abriu a boca com sabedoria e a lei da clemência estava em sua língua.’”
Prov. XXXI v. 26”

Depois de muitas emoções e uma decepção (a idiota que vos fala se esqueceu de levar flores para a Jane – fica para a próxima), fui em direção da casa onde a Jane passou seus últimos dias. É, pelo visto as emoções do dia ainda não tinham acabado…

Mais alguém ficou triste lendo essa plaquinha que marca a presença da Jane, vivendo seus últimos dias, em Winchester?

 Apesar de uma viagem um tanto melancólica, Winchester é uma linda cidade que vale a pena ser visitada. A primeira visita ao túmulo da Jane vai ser para sempre inesquecível e eu espero poder visitá-la mais vezes.

 Para quem quiser saber mais sobre Winchester e as outras atrações da cidade não mencionadas por mim, visite: http://www.visitwinchester.co.uk/

 Até o próximo (e último dessa série) post!

Deborah

 P.S.: algumas das fotos utilizadas nesse post não são minhas, pois as minhas ficaram tão ruins que eu resolvi não usá-las aqui.

 


Homens que Amamos: O Viking Alexander Skarsgård

Nome: Alexander Johan Hjalmar Skarsgård
País de origem: Suécia
Idade: 35 anos (25/08/1976)
Altura: 1,94m
Status: Solteiro!!!! (Yey!!!!)

Por que amamos ele? Por causa disso:

Falando sério agora. Nós amamos o Alex porque ele é o Alex! Sério. Além de ser um viking, alto (muito, mas muito alto!), loiro, lindo, um verdadeiro Deus Nórdico(esse homem é um Deus até no nome, pois na mitologia nórdica Asgard era o nome do lugar onde moravam os deuses!) e excelente ator, ele é super na dele. Metade do mundo se jogando aos pés dele e ele não deixa isso subir à cabeça. Ele ama a família dele e sempre que não está trabalhando ele vai para a Suécia ficar com a mãe e os irmãos. (Como não amar isso?).

Ele é muito modesto. Apesar de ter sido eleito o homem mais bonito, mais sexy, mais tudo (não sei quantas vezes), e ser o objeto de desejo de 11 em cada 10 mulheres, ele não se acha bonito e não sai por aí pegando todo mundo. Nos intervalos de gravação de True Blood ele raramente é visto ou fotografado.

Ele é muito atencioso e gentil com as fãs. As várias sortudas que conseguem encontrá-lo sempre dizem que ele é muito simpático e dá atenção à todas. No ano passado ele veio ao Brasil visitar o pai (que estava gravando no Rio) e como era de se esperar haviam dezenas de fãs na porta do Copacabana Palace (onde ele se hospedou). Todas as vezes que ele passava pela porta, ele parava para falar com as fãs. Uma menina falou que uma vez ele disse que precisava entrar e fazer uma ligação e que depois voltava e todas acharam que ele estava sendo educado, mas que não iria voltar. (Quem pensaria diferente?) Mas alguns minutos mais tarde ele saiu de novo do hotel e fez questão de falar com todas que continuaram lá. (Sério, pouquíssimos artistas fariam isso!). Teve outra menina que foi atrás dele no aeroporto e mesmo atrasado para embarcar ele falou com ela e ainda gravou um vídeo mandando um “oi” para as fãs brasileiras. Ah! Ele ainda falou muito bem do nosso país. Disse que adorou o Brasil e que espera voltar mais vezes (por favor, volte!!! Pode ficar aqui em casa!! Te ofereço a minha cama!!!)

Agora eu pergunto: Tem como não gostar de Alexander Skarsgård? Alex, vi älskar dig!!! (Alex nós te amamos!)


Trabalhos sugeridos: – Generation Kill (2008) – É uma série da HBO, sobre a guerra do Iraque. Alex interpreta o Sgt. Brad “Iceman” Colbert. Vídeo.; True Blood (2008 -) – Alex interpreta o super-ultra-mega gostoso Eric Northman, um vampiro de mais de 1000 anos. Eu amava esse personagem dos livros (a série foi baseada nos livros The Southern Vampire Mysteries da autora Charlaine Harris), mas vou confessar que o Alex faz um Eric muito melhor que o dos livros. Vídeo.; Sob O Domínio Do Mal (2011) – O personagem do Alex nesse filme é Charlie Venner; Melancolia (2011) – Nesse filme, Alex interpreta Michael, o marido da personagem da Kirsten Dunst. Vídeo.; Battleship (2012) Alex interpreta o oficial Stone Hopper. O filme estreia agora em maio!

Curiosidades:

– Seu apelido é Alex (duh! Sério?)

– É filho do também ator Stelan Skarsgård (o pai do Will em Piratas do Caribe e o Bill de Mamma Mia!)

– Começou a atuar ainda criança.

– Além de atuar, Alex escreveu e dirigiu diversos filmes na Suécia.

– Foi eleito “O Homem Mais Sexy Da Suécia” por seis vezes! (por que será?)

– No ano passado, recebeu o título de Doutor Honoris Causa em Artes, pela Universidade de Leeds, na Inglaterra.

– Fala sueco e inglês fluentemente e um pouco de francês e alemão.

– É o filho mais velho. Tem 4 irmãos (Gustaf, Sam, Bill e Valter) e 1 irmã (Eija) por parte de pai e mãe e mais 1 irmãos (Ossian) por parte de pai, sendo que a nova mulher do pai dele (que tem a mesma idade que ele, 35, está grávida).

– Com 13 anos ele ficou muito famoso na Suécia pelo seu papel no filme Hunden som log (O Cachorro Que Sorriu – ou alguma coisa assim). O sucesso foi tão grande que o pequeno Alex virou uma celebridade da noite para o dia. Incomodadoe assustado com a fama ele desistiu de atuar.

– Aos 19 anos ingressou na Unidade Anti-terrorismo dos Fuzileiros Navais da Suécia (Sim! Ele foi um marine!)

– Estudou por 6 meses na Universidade de Leeds, na Inglaterra, depois que saiu dos Fuzileiros. Largou a Universidade (onde ele passou mais tempo indo à festas e se divertindo do que estudando) e resolveu voltar a atuar.

– Usa um colar com duas âncoras entrelaçadas, que simbolizam a esperança na cultura nórdica.

– Prefere dormir do lado direito da cama. (Informação muito útil!)

– Suas cores favoritas são azul e rosa.

– Quer ter uma família grande. Pelo menos 6 filhos. (Alguém se habilita?)

– Milhares de mulheres suecas votaram em duas pesquisas: Qual o homem com quem elas queriam casar e Com qual homem elas tinham seus sonhos eróticos. Alex ganhou ambas!

– Tem uma tatuagem na perna esquerda de um pássaro desenhado pelo seu irmão Valter.

– Torce para o time sueco Hammarby IF (Que coincidência! Também é o meu time do coração! rsrssrsrs)

– Ele não usa tapa-sexo nas cenas de nu! (Como eu queria trabalhar no set de True Blood!)

– Lady Gaga falou que ele beija muito bem! Ele participou do clipe da música Paparazzi. Vídeo.

– Ele canta em alguns de seus filmes: Hjärtslag (Heartbeat) e Leende guldbruna

– A série True Blood foi baseada numa série de livros, daí a autora (CHarlaine Harris) falou que quando ela faz sessões de autógrafos quase todas as mulheres pedem pra ela autografar: “To Mrs. Skarsgård”

Olha como a apresentadora se joga em cima dele! Vídeo.

Gif e vídeo proibidos pra menores: Gif. Vídeo.

 

E depois de tudo isso só me resta agradecer a Deus, ou melhor, agradecer à Odin pela existência desse Hunk! Acabei indo para Valhalla (o céu dos vikings) de tanto olhar pra esse homem!

Post elaborado por Amanda de Luca.



Homens que Amamos: O Sexy Richard Armitage

Richard Crispin Armitage

Idade: 40 anos (22/08/1971)

Altura: 1,88

País: Inglaterra

Status: Solteiro (ao que tudo indica)

Porque amamos ele: Eu me apaixonei por ele quando o vi pela primeira vez na mini-série North & South da BBC, como o inesquecível Mr. Thornton. Richard é um daqueles homens que exalam masculinidade por todos os poros, e é extremamente sexy sem precisar fazer nenhum esforço para isso. Ele consegue deixar a gente babando vestido dos pés à cabeça com aquelas roupas de época, mas eu não fico nenhum pouco triste quando ele tira a camisa em outros papéis.

Apesar de ser considerado um ‘Sex God’ e ter uma legião de fãs suspirando por ele (conhecidas como Armitage Army), Richard mantém sua vida pessoal bem discreta, e pouco se sabe sobre sua vida amorosa. Tanta reserva chegou a despertar comentários maldosos de que o nosso muso seria gay, mas eu acho que isso é pura inveja! E vamos combinar que seria muito desperdício né? Segundo relatos de colegas, ele é tímido, engraçado, gentil… “Não há ninguém melhor para fazer aquelas cenas do que com Richard Armitage.” declarou Laila Rouass, que interpretou Maya na série Spooks e teve a oportunidade de fazer cenas de amor com ele. Se inveja matasse… Cá entre nós, eu já sonhei com ele 3 vezes! Pena que foi só sonho…

     .

Filmografia:

Sparkhouse (2002); North & South (2004); The Vicar of Dibley (2006-2007); Robin Hood – série (2006-2009); Spooks-MI5 (2008-2010); Capitão América (2011) e Strike Back (2010-2011) e O Hobitt – Uma Jornanda Inesperada (previsão de estréia 12/2012)

Curiosidades:

  • Ele toca o violoncelo, violão e flauta.

  • Seus pais se chamam John e Margaret. Coincidentemente ele interpretou John Thornton em “North & South”, e seu interesse amoroso era Margaret Hale.

  • Aos 17 anos, se juntou a um circo em Budapeste durante seis semanas.

  • Para entrar no personagem como Lee, seu papel em “Cold Feet” (1997), ele praticou aeróbica aquática.

  • Está atualmente filmando O Hobbit, no papel de Thorin. Eles está praticamente irreconhecível!

Alguém mais aí tá com calor?

Para quem ainda não viu, esses vídeos são uma delícia, meu favorito é o Sexy Back 3!
Sexy Back 1; Sexy Back 2; Sexy Back 3 e Sexy & I Know It

Enjoy! Até o próximo. Samanta