Austenland – Shannon Hale

Jane Hayes é uma mulher solteira de 32 anos que mora New York e tem uma carreira como design gráfica. Ela possui uma coleção de relacionamentos fracassados e uma obsessão: Orgulho e Preconceito, mais precisamente Mr. Darcy. Esta obsessão ela tenta esconder de todos, exceto é claro de sua melhor amiga Molly, mas um dia durante uma visita de sua mãe e uma tia-avó que ela mal conhece o segredo é descoberto pela idosa, que conversa com Jane e tenta aconselhá-la. Jane toma a decisão de desistir dos homens para sempre, incluindo Mr. Darcy, e todo o mundo de fantasia em que ele sempre figurou. Então a tal tia-avó morre e em seu testamento ela deixa para Jane uma viagem de três semanas para um lugar no interior da Inglaterra chamado Pembrook, onde é prometido uma total imersão na época da Regência, precisamente o ano de 1816. À princípio dividida sobre fazer ou não a viagem, Jane decide por fim ir, com a resolução de, quando voltar para a vida real, irá esquecer dos homens, das fantasias românticas, de Mr. Darcy e até chegar ao extremo de jogar os DVD’s de Orgulho e Preconceito no lixo.

Quando ela chega em Pembrook ela descobre um regime de comportamento rígido para manter a atmosfera de época; todos devem se vestir, falar e se comportar como se realmente estivessem no século 19. Jane, assim como todas hóspedes, ganha um novo nome para sua estadia, passando a ser chamada de Miss Erstwhile. No primeiro dia ela conhece um exemplar típico das hóspedes do lugar: Miss Elizabeth Charming, uma mulher de 50 e poucos anos, que abriu mão de um carro novo e um mês de férias na Itália para ir para Pembrook e ser cortejada como se fosse uma mocinha de época. Jane também conhece os cavalheiros, que ela sabe serem todos atores interpretando seus designados papéis inspirados em personagens de Jane Austen: o charmoso Coronel Andrews (inspirado no Coronel Fitzwilliam com um quê de Henry Crawford), o sério e indiferente Mr. Nobley (totalmente Darcy) e mais tarde o Capitão East (Capitão Wentworth). Ah, e não devo me esquecer do jardineiro, Theodore, que mais tarde revela sua ‘verdadeira’ identidade como Martin. Jane se envolve com Martin, pois além de ser alto e lindo, ele é o único vínculo que ela tem com a realidade fora do mundo de faz de conta de Pembrook. Mas ela também se sente atraída pelo reservado Mr. Nobley, e ele também parece interessado nela. Mas então ela começa a se questionar sobre o que é real e o que é faz de conta. Quem está atuando, quem está sendo verdadeiro? Será que ela pode permitir se apaixonar por um ator que está sendo pago para cortejá-la?

 Há tempos que eu não lia algo que gostasse tanto. Amei. Um verdadeiro agrado para fãs de Jane Austen. Eu me identifiquei com Jane Hayes desde o início, quando ela dizia coisas como: “Escute, eu realmente não acredito que de alguma maneira vou acabar me casando com Mr. Darcy. Eu apenas… nada na vida real parece tão certo quanto… oh, deixa para lá.” É justamente como eu me sinto, e é difícil explicar para as pessoas. Eu sei que ele não existe, mas nem por isso deixo de sonhar. Jane tem um passado amoroso bem patético, e durante o livro são listados os 12 namorados que ela teve durante a vida, e o engraçado é que ela conta como namorados homens com quem ela nem sequer saiu em um encontro. É durante esse retiro num mundo de fantasia, tentando exorcizar Mr. Darcy da sua vida, é que ela redescobre a sua auto-confiança, e começa a ver sua vida amorosa com mais clareza. Eu torci pelo Mr. Nobley desde o início, a aura de Mr. Darcy em torno dele meio que tornou impossível eu sentir o contrário. Não vou entregar o final pois mesmo quem não tiver a oportunidade de ler o livro (só foi publicado em inglês), pode ver o filme que é para sair no próximo ano. Estou ansiosa pelo filme, tomara que faça jus ao livro. O elenco conta com Kerry Russel (da série Felicity) como Jane Hayes e JJ Feild (Mr. Tilney em Northanger Abbey 2007) como Mr. Nobley. A data certa para lançamento ainda não foi divulgada.

Jennifer Coolidge (Miss Charming), Keri Russell (Jane Hayes) e a diretora Jerusha Hess no set de Austenland

O livro é curtinho (120 páginas) e mesmo quem não manja muito de inglês pode dar uma tentada com a ajuda do tradutor do Google. Eu recomendo! Segue o link para download para quem se interessar: Austenland

 Alguns trechos do livro:

Conversando com a melhor amiga sobre a obsessão por Mr. Darcy:

Molly: “… e você definitivamente não precisa de Mr. Darcy.”

Jane: “Eu sei. Quer dizer, ele nem ao menos é real. Ele não é, eu sei que ele não é, mas talvez…”

Molly: “Não há nenhum talvez. Ele não é real.”

_____________________________________________

 Conversando com Martin, o jardineiro:

Martin: “Eu não consigo entender as mulheres quem vem aqui (Pembrook), e você é uma delas. Eu não consigo compreender isso.”

Jane: “Eu não acho que eu poderia explicar isso para um homem. Se você fosse uma mulher, tudo que eu teria que dizer é ‘Colin Firth em uma camisa molhada’ e você iria dizer ‘Ah’.”

_____________________________________________

 E a conversa com ele, não vou dizer qual deles para não estragar, mas as coisas que ele diz para ela são perfeitas demais para deixar de fora:

Ela: “Mas espere, pare, não é para acabar assim! Você é a fantasia, você é o que eu estou deixando para trás. Eu não posso embrulhar você e te levar comigo.”

Ele: “Miss Hayes, você já parou para considerar que você pode ter entendido isso tudo ao contrário? Que na verdade você é a minha fantasia?”

(…)

Ele: “Você não tem que decidir nada agora. Se me permitir ficar perto de você por um tempo, então nós podemos ver.”

Ela: “Apenas ficar perto..”

Ele: “E se eu não fizer você se sentir a mulher mais bonita do mundo todos os dias da sua vida, então eu não mereço ficar perto de você.”

🙂 Fala sério… que mulher resistiria a um discurso desses? Eu certamente não.

---