Confissão do Dia:

Definitivamente a voz dele é o meu som favorito. Feliz da Keeley que pode ouvi-lo todos os dias ao vivo e a cores (..) Consegui o arquivo dele lendo Orgulho e Preconceito em mp3 e escuto no carro, na academia, na fila do banco, à noite antes de dormir, e não enjôo nunca!


Lendo fanfic de madrugada…

Semana passada estava lendo uma fanfic moderna e um tanto ‘adulta’ e me deparei com essa foto ilustrando uma cena:

Covardia né? Perdi o sono depois disso… 🙂 🙂 Eu acho que essa cena é de Perfect Strangers, que eu ainda não assisti, mas depois dessa foto pretendo fazer isso em breve!


Darcy & Elizabeth – versão desenho

Você é muito generosa para brincar comigo. Se os seus sentimentos ainda são os mesmos de Abril passado, me diga imediatamente. Meus afetos e meus desejos estão inalterados, mas uma palavra sua irá me silenciar para sempre.  Elizabeth, sentindo todo o constrangimento e ansiedade da situação dele...  ...agora se forçou a 'falar', e imediatamente, embora não muito fluentemente...  ... deu a entender à ele que seus sentimentos tinham passado por uma mudança tão substanciar desde o período ao qual ele aludiu, que agora a fazia receber com gratidão e prazer sua presente declaração.
Você é muito generosa para brincar comigo. Se os seus sentimentos ainda são os mesmos de Abril passado, me diga imediatamente. Meus afetos e meus desejos estão inalterados, mas uma palavra sua irá me silenciar para sempre. Elizabeth, sentindo todo o constrangimento e ansiedade da situação dele… …agora se forçou a ‘falar’, e imediatamente, embora não muito fluentemente… … deu a entender à ele que seus sentimentos tinham passado por uma mudança tão substancial desde o período ao qual ele aludiu, que agora a fazia receber com gratidão e prazer sua presente declaração.

 Adoro a botinha voando no ar…

"Eu temo, Sr. Darcy," observou Miss Bingley em um meio sussurro, "que essa pequena aventura afetou sua admiração pelos belos olhos dela." "De modo algum," ele respondeu, "eles ficaram mais brilhantes pelo exercício."


O Milagre de Natal dos Darcy – Fanfic

Ando sumida, eu sei… Mas tempo e criatividade tem estado em escassez na minha vida no momento. É meio cedo para histórias de Natal, mas estava procurando uma fanfic curtinha para traduzir e achei essa tão fofa. Já tenho uma seleção de fics de Natal para traduzir e postar, mas vou esperar até Dezembro quando todos já vão estar no clima apropriado para a ocasião.

Clique para ler: O Milagre de Natal dos Darcy

 


Matthew Macfadyen Tumblr

Não sei se vocês já conhecem ou não, mas resolvi divulgar mesmo assim um tumblr exclusivo do nosso muso Matthew Macfadyen. Nesse exato momento eu deveria estar trabalhando mas fiquei meio obcecada por esse tumblr. Então, fiquem obecadas comigo! Matthew Macfadyen Tumblr

 

 


‘I’m an Elizabeth in a Darcy-less world’

Eu vi essa frase em uma camiseta e achei perfeita. ‘Eu sou uma Elizabeth em um mundo sem Darcy.’

 


Meu ‘top’ Jane Austen

1. Heroína favorita: Anne Elliot. Eu sei, eu sei, é alternativa menos óbvia, mas é com ela que eu mais me identifico.


2. Herói favorito: Mr. Darcy seguido de perto por Capitão Wentworth. O primeiro pela capacidade de mudar por amor, e o segundo pela constância dos sentimentos.


3. Livro favorito: Orgulho e Preconceito. Não me peçam motivos, não sei explicar.

4. Citação favorita dos livros: “Todo o privilégio que eu clamo para o meu sexo (…) é o de amar por mais tempo, quando a existência ou quando a esperança se foram.” Persuasão

5. Momento favorito nos livros: Encontro de Elizabeth e Darcy em Pemberley. No livro, na série e no filme.

6. Adaptação favorita: Orgulho e Preconceito – 2005

7. Pior adaptação: Mansfield Park 2007.
8. Casal menos favorito: Edmund e Fanny de Mansfield Park
9. Vilão mais odiado: Wickham
10. Membro da família mais frustrante: Sra. Bennet. Alguém faça a mulher calar a boca!


11. Livro menos favorito: Manfield Park. Tédio com um T bem grande.

12. Heroína menos favorita: Fanny Price. A.K.A. Mosca-morta.

13. Herói menos favorito:Edmund Bertran.

14. Confissão de amor favorita dos livros: a carta de Wentworth I can listen no longer in silence. I must speak to you by such means as are within my reach. You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever. I offer myself to you again with a heart even more your own than when you almost broke it, eight years and a half ago. Dare not say that man forgets sooner than woman, that his love has an earlier death. I have loved none but you.”


15. Confissão de amor favorita dos filmes: “I love you. Most ardently.”


16. Momento que te deixou triste/te fez chorar ao ler: quando Mary Musgrove conta para Anne que o Capitão Wentworth disse que ela estava tão mudada que mal a reconheceu. Morri de pena dela.

17. Momento que te deixou feliz/te fez rir ao ler: a proposta de casamento de Mr. Collins para Elizabeth. O cara é completamente sem noção

18. Melhor atriz em filme/série: Keira Knightley – Orgulho e Preconceito 2005.
19. Melhor ator em filme/série: Matthew Macfadyen – Orgulho e Preconceito 2005.


20. Personagem coadjuvante preferido: essa é difícil… gosto do Mr. Bingley.


21. Citação favorita dos filmes: “You have bewitched me, body and soul, and I love, I love, I love you. I never wish to be parted from you from this day on.”


22. Momento favorito dos filmes: Encontro ao amanhecer de Darcy e Elizabeth em O&P 2005.


O Processo de Aplicação – Fanfic

Eu li essa fic ontem à noite, e achei muito fofa. Como é bem curtinha resolvi traduzir para compartilhar com vocês. Fanfic moderna.

Clique para ler: O Processo de Aplicação


Respondendo às perguntas do Google

Dessa vez estou respondendo as perguntas sensatas que apareceram nos termos de busca do Google aqui no blog. Não sou nenhuma expert no assunto, mas já li o livro tantas vezes que acho que estou apta a responder. Estou respondendo com base nas minhas opiniões sobre o livro, usando o filme apenas como comparativo. Se alguém discorda ou quiser complementar com as suas opiniões, fiquem à vontade.

Porque Charlotte casa com Mr. Collins sem amá-lo?

 Em primeiro lugar, naquela época casamento na maioria das vezes tinha a ver com tudo, menos com amor. As pessoas se casavam por razões financeiras, conexões sociais, linhagem sanguínea, etc. As mulheres de boa família tinham três opções: se casarem, se tornarem solteironas dependendo da família para o resto da vida, ou se tornarem governantas ou damas de companhia para famílias ricas. Charlotte Lucas não tinha grandes expectativas de casamento pois já tinha 27 anos, não era bonita nem tinha um dote significativo para atrair um pretendente. No filme de 2005, Charlotte diz à Elizabeth que nem todos podem se dar ao luxo de serem românticos, o que é verdade, mas não é bem isso que ela diz no livro: “Eu não sou romântica, você sabe. Eu nunca fui. Eu peço apenas uma casa confortável.” Como é improvável que ela vá receber outra oferta de casamento, Charlotte aceita Mr. Collins, pois ele é um homem respeitável, possui meios de dá-la uma boa casa e segurança, e além de tudo, ele é o herdeiro de Longbourn, e um dia será dono de uma propriedade de tamanho razoável. Em resumo, apesar de todos os defeitos dele, Mr. Collins é um bom partido do ponto de vista de uma mulher prática como Charlotte Lucas.

 Quando Elizabeth percebe que ama Darcy?

 Eu não acho que haja um momento único. Ela começou a mudar de sentimentos em Pemberley; depois que recebe a carta de Lydia há um passagem no livro que diz: “e ela nunca tinha sentido tão honestamente que poderia tê-lo amado, como agora, quando todo o amor seria em vão.” Acho que o amor nasce mesmo quando ela descobre o que ele fez por Lydia, não por gratidão, mas por finalmente perceber o homem honrado, generoso e acima de tudo apaixonado que ele era. A própria Elizabeth diz à Jane: “Foi acontecendo de forma tão gradual que eu mal sei quando começou.” Apesar de ela brincar sobre ter começado a amá-lo quando viu Pemberley, não gosto quando insinuam que esse seria o real motivo dela, afinal ela já sabia que ele era rico quando o rejeitou pela primeira vez.

 Quantos anos tinha Elizabeth Bennet no livro Orgulho e Preconceito?

 No filme de 2005 Elizabeth se recusa a responder à pergunta de Lady Catherine sobre sua idade, mas no livro ela responde: “I am not one-and-twenty.” (Ainda não tenho vinte e um anos). Portanto ela tem 20 anos. E Mr. Darcy tinha 28 anos “Assim eu fui dos oito aos vinte e oito anos. E assim eu ainda poderia ser se não fosse por você, querida e adorável Elizabeth.


Mr. Darcy… o que eu queria dizer mesmo?

Esqueci! Me perdi nos olhos dele… 🙂